私が説明までするまでもなく素晴らしいモジュールだと思います。
JupyterNotebookを使う日本語ユーザー全てに必須アイテムとも言えるでしょう。
pip installして、以下の行を追加するだけで、文字化けを防ぐことができます。
import japanize_matplotlib
逆にこれだけなのでつけ忘れます。
各クラウドエディタで試すと、どうなるか
Datalore
インストールできない。
AzureNotebooks
Terminalからインストールしようとすると失敗する。
文字化けもします。
Google Colaboratory
!pip install japanize-matplotlib
!を付与してpip installを実行してください。
インストールに成功しますし、文字化けしてませんね。
ただし、Colaboratoryについてはインストールしなくても文字化けしなかったような・・・。