ConfluenceやJIRAのアドオンは、有料なものが多く、なかなか気軽に導入できません。
いざ、購入して導入したアドオンが、後で聞いてみると使われてなかったこともあります。
以下のアドオンは、無料なので、導入しやすいです。
特に、私はPlantUMLを好んで使います。
矩形を整列したり、矩形と矩形を線で結ぶことは見栄えをよくするためであれ、設計図を書く上では大事なことではありません。
PlantUMLでは、自動で整列され、レイアウトされるので記法になれれば便利です。
このアドオンはConfluenceの管理者機能で入れればいいのですが、それだけでは動作しません。
別途Graphizを導入しないと、表示した時にエラーとなります。
CentOSだったのですが、but are out of date. (古いよ)となってますが、インストールしたところ、問題なく利用できました。